1
00:00:10,176 --> 00:00:12,959
다중 그림자 분신술!
多重影分身の術

2
00:00:24,917 --> 00:00:26,996
젠장..

3
00:00:41,833 --> 00:00:44,260
그렇게 조바심 내지마라.

4
00:00:48,328 --> 00:00:50,682
수행은 순조롭게 진행되고 있다구.

5
00:00:50,696 --> 00:00:52,528
다음은 시간문제야.

6
00:00:52,986 --> 00:00:57,724
시간 문제라면, 더욱더 수행을
계속하게 해 주는게 좋잖아요!

7
00:00:57,791 --> 00:01:02,427
음~~ 너가 강인한 것은 알지만 말이지......

8
00:01:09,528 --> 00:01:16,483
이제...준비는...언제라도..
괜찮다구...

9
00:01:16,928 --> 00:01:20,899
으헥! 야마토 대장!
무섭다구요..

10
00:01:21,950 --> 00:01:25,003
飛翔いたら
높이 난다면

11
00:01:25,003 --> 00:01:28,234
戾らないと言って
돌아가지 않겠다고 말해

12
00:01:28,234 --> 00:01:31,324
目指したのは
목표로 한것은

13
00:01:31,324 --> 00:01:34,806
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

14
00:01:35,123 --> 00:01:35,322
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

15
00:01:35,322 --> 00:01:35,522
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

16
00:01:35,522 --> 00:01:35,722
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

17
00:01:35,722 --> 00:01:35,922
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

18
00:01:35,922 --> 00:01:36,122
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

19
00:01:36,122 --> 00:01:36,322
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

20
00:01:36,322 --> 00:01:36,522
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

21
00:01:36,522 --> 00:01:36,722
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

22
00:01:36,722 --> 00:01:36,922
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

23
00:01:36,922 --> 00:01:37,122
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

24
00:01:37,122 --> 00:01:37,322
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

25
00:01:37,322 --> 00:01:37,522
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

26
00:01:37,522 --> 00:01:37,722
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

27
00:01:37,722 --> 00:01:37,922
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

28
00:01:37,922 --> 00:01:38,122
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

29
00:01:38,122 --> 00:01:38,322
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

30
00:01:38,322 --> 00:01:38,522
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

31
00:01:38,522 --> 00:01:39,122
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

32
00:01:39,122 --> 00:01:39,672
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

33
00:01:39,672 --> 00:01:39,772
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

34
00:01:39,772 --> 00:01:39,872
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

35
00:01:39,872 --> 00:01:39,972
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

36
00:01:39,972 --> 00:01:40,072
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

37
00:01:40,072 --> 00:01:40,172
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

38
00:01:40,172 --> 00:01:40,272
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

39
00:01:40,272 --> 00:01:40,372
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

40
00:01:40,372 --> 00:01:40,472
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

41
00:01:40,472 --> 00:01:40,572
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

42
00:01:40,572 --> 00:01:40,672
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

43
00:01:40,849 --> 00:01:44,074
"悲しみ"はまだおぼえられず
"슬픔"은 아직 기억 할 수 없지만

44
00:01:44,074 --> 00:01:47,223
"切なさ"は今つかみはじめた
"애절함"은 지금 알기 시작했어

45
00:01:47,223 --> 00:01:50,385
あなたへといだく この感情も
당신에게로 품은 이 감정도

46
00:01:50,385 --> 00:01:53,572
今 "ことば"にかわっていく
지금 "말"로 변해가네

47
00:01:53,572 --> 00:01:59,798
未知なる世界の ゆめから目ざめて
알수없는 세계의 꿈에서 눈을뜨고

48
00:01:59,798 --> 00:02:05,939
このはねをひろげ 飛び立つ
이 날개를 주워서 날아올라

49
00:02:05,939 --> 00:02:09,200
飛翔いたら
높이 난다면

50
00:02:09,200 --> 00:02:12,404
戾らないと言って
돌아가지 않겠다고 말해

51
00:02:12,404 --> 00:02:15,444
目指したのは
목표로 한것은

52
00:02:15,444 --> 00:02:18,802
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

53
00:02:18,802 --> 00:02:21,841
つきぬけたら
빠져나간다면

54
00:02:21,841 --> 00:02:25,049
みつかると知って
찾아낼거라 알고

55
00:02:25,049 --> 00:02:28,008
振り切るほど
뿌리칠수록

56
00:02:28,008 --> 00:02:31,189
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

57
00:02:31,189 --> 00:02:34,500
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

58
00:02:34,500 --> 00:02:39,593
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

59
00:02:40,293 --> 00:02:41,882
안녕하세요 고독저격입니다^^
http://cafe.naver.com/narutosmi.cafe

60
00:02:41,882 --> 00:02:44,766
재미있게 보세요
http://cafe.naver.com/narutosmi.cafe

61
00:02:51,689 --> 00:02:57,746
- 밤하늘 아래서 -

62
00:03:02,202 --> 00:03:04,227
다음은 니가 들어.

63
00:03:04,534 --> 00:03:08,589
어이...돈. 돈, 하고 말한건 네놈이잖아!

64
00:03:08,989 --> 00:03:13,431
끝까지 니가 가지고 가라구.
중요한 현상금 아냐?

65
00:03:16,190 --> 00:03:19,697
뭐야! 그 성가신 눈은?

66
00:03:20,770 --> 00:03:25,186
언젠가 반드시 네놈은 내가 죽인다.

67
00:03:25,392 --> 00:03:29,563
그러니까 그걸 나한테 말하는거야?
카쿠즈.

68
00:04:14,969 --> 00:04:17,840
뭐야~~ 원기왕성하게 하고 있잖아.

69
00:04:18,019 --> 00:04:20,905
병량환(兵糧丸)은 필요없었나?

70
00:04:21,346 --> 00:04:23,255
그렇지도 않다고 생각해요.

71
00:04:24,270 --> 00:04:28,275
어? 싫어~ 잠깐만 언제부터 거기 있었어.

72
00:04:28,586 --> 00:04:31,194
사쿠라가 오기 한참 전부터.

73
00:04:31,358 --> 00:04:33,968
거짓말, 전혀 몰랐었어.

74
00:04:34,742 --> 00:04:36,751
너 존재감이 너무 없는거 아냐?

75
00:04:37,480 --> 00:04:39,978
아! 미안합니다.

76
00:04:40,426 --> 00:04:44,346
그것보다 저 방법,
보기보다 고되다구요.

77
00:04:45,265 --> 00:04:48,707
내가 보기에도 나루토는
센스가 있는편이 아니거든요.

78
00:04:48,855 --> 00:04:55,515
그런 그가 한계까지 그림자 분신술을 써가면서
집중력을 유지시켜야 하니까.

79
00:04:56,694 --> 00:05:00,636
피로의 정도는 평상시의 수행과는
엄청난 차이가 있겠지요.

80
00:05:03,602 --> 00:05:06,231
응, 그렇겠지.

81
00:05:06,859 --> 00:05:11,065
라고... 이 책에 써있었어요.

82
00:05:12,462 --> 00:05:14,444
숨길 필요 없는데.

83
00:05:14,757 --> 00:05:18,477
또 책의 지식에 의지한다고
어이없어 할까봐서..

84
00:05:20,219 --> 00:05:21,018
역시..

85
00:05:21,178 --> 00:05:25,909
미안, 안그래, 그런건 괜찮아.

86
00:05:27,034 --> 00:05:30,876
그래도 친구 일이 걱정되어서 조사한거잖아?

87
00:05:31,049 --> 00:05:34,931
책은 그럴때 일수록 도움이 되는거라구.

88
00:05:35,080 --> 00:05:37,513
너 다정한 면이 있네.

89
00:05:37,980 --> 00:05:40,116
응? 내가 다정하다?

90
00:05:42,928 --> 00:05:47,251
그럼, 수행의 방해가 되지 않도록
우리들은 가자.

91
00:05:57,939 --> 00:06:02,265
(내가 없는 사이에 괜찮은 팀이 된건가.)

92
00:06:05,317 --> 00:06:08,195
(뭐, 좋은 일이지.)

93
00:06:27,771 --> 00:06:29,077
나루토~~

94
00:06:30,485 --> 00:06:32,810
여하튼 그림자 분신술을 푼다.

95
00:06:33,382 --> 00:06:36,826
지금까지 수행의 성과를 되새기면서 말이지.

96
00:06:37,264 --> 00:06:38,855
경험을 축척한다.

97
00:06:39,123 --> 00:06:40,111
네!

98
00:06:42,650 --> 00:06:45,319
어때 느껴지는거 있나?

99
00:06:45,993 --> 00:06:48,840
아직 이정도로는......

100
00:06:50,215 --> 00:06:52,324
수행을 계속 할꺼라구.

101
00:06:54,665 --> 00:06:57,769
그러니까 너무 무리하는 거라구.

102
00:06:59,876 --> 00:07:00,845
그건?

103
00:07:01,450 --> 00:07:03,241
사쿠라한테 온 위문품이다.

104
00:07:03,552 --> 00:07:06,048
병량환하고 메모가 들어있다.

105
00:07:11,116 --> 00:07:15,343
사쿠라 특제 병량환
먹고 열심히 수행하라고! 아자 아자!
- 사쿠라 -

106
00:07:16,579 --> 00:07:20,064
사쿠라.

107
00:07:20,064 --> 00:07:24,640
사쿠라가 직접만든 병량환.
잘 먹을께.

108
00:07:33,664 --> 00:07:38,080
사쿠라, 도저히 못먹겠다~~

109
00:07:39,271 --> 00:07:41,400
좋아, 수행 재개다!

110
00:07:41,949 --> 00:07:44,205
다중 그림자 분신술!
多重影分身の術

111
00:08:27,061 --> 00:08:29,528
(저 나루토가 이렇게)
(수행을 계속 할 수 있는것도)

112
00:08:29,924 --> 00:08:32,689
(분명 나의 병량환 덕분이야.)

113
00:08:43,303 --> 00:08:44,557
(대단해!)

114
00:08:48,281 --> 00:08:51,172
나루토! 조금 휴식하는게 어때?

115
00:08:51,946 --> 00:08:57,361
이 정도로 끝내버리면
언제까지 서 있어도 사스케를 따라잡을 수 없어.

116
00:09:02,435 --> 00:09:04,395
힘내! 나루토!
아자! 아자!

117
00:09:22,489 --> 00:09:24,149
사쿠라잖아?

118
00:09:26,592 --> 00:09:28,518
이루카선생님!

119
00:09:29,943 --> 00:09:32,581
나루토도 대단한 녀석이야.

120
00:09:33,064 --> 00:09:35,675
마을이 위험할때 대활약을 했으니.

121
00:09:36,216 --> 00:09:38,853
나도 대활약을 했다구요.

122
00:09:39,360 --> 00:09:40,370
농담.

123
00:09:42,155 --> 00:09:46,163
미안, 미안, 사쿠라도
츠나데님의 제자가 되었고,

124
00:09:46,719 --> 00:09:50,349
우수한 제자를 둔 나까지
우쭐해 지는걸?

125
00:09:51,021 --> 00:09:54,038
특히 뒤쳐지는 제자는 사랑스럽지.

126
00:09:54,833 --> 00:09:59,052
지금도 나루토 외에는 불가능한,
대단한 수행을 계속하고 있지?

127
00:09:59,435 --> 00:10:00,854
대단한 녀석이야!

128
00:10:00,854 --> 00:10:00,887
저는 처음부터 우수했었다구요.

129
00:10:04,678 --> 00:10:07,231
사랑스러운 제자가 아니라서 죄송합니다.

130
00:10:07,610 --> 00:10:11,043
이봐이봐, 오늘은 생트집 잡지 말라구.

131
00:10:12,284 --> 00:10:14,988
그렇지만 정말로 녀석은 강해졌어요.

132
00:10:16,267 --> 00:10:19,940
응, 변했지. 모두들 변해가고 있어.

133
00:10:20,554 --> 00:10:24,919
강하게, 다부지게...
나의 제자들은 성장하고 있다.

134
00:10:34,060 --> 00:10:36,074
응? 저건?

135
00:10:43,182 --> 00:10:46,279
그런가? 그 치리쿠 마저도...

136
00:10:47,662 --> 00:10:52,999
저는 마침 순찰을 나가서,
돌아왔을 때는 이미...

137
00:10:54,025 --> 00:10:59,187
필시 아카츠키 일당들은
불의나라에서 인주력이 있을법한 장소를

138
00:10:59,187 --> 00:11:01,291
남김없이 뒤지는 것이겠죠.

139
00:11:03,104 --> 00:11:05,703
결국... 왔군요.

140
00:11:08,333 --> 00:11:10,011
불의나라에서 놓치지마라.

141
00:11:10,411 --> 00:11:13,889
새로이 편성한 20소대에
즉각 연락하도록.

142
00:11:21,054 --> 00:11:22,768
이야기는 여기까지다.

143
00:11:28,804 --> 00:11:31,351
뭔가 질문있는 자는 있나?

144
00:11:33,041 --> 00:11:34,063
뭔가?

145
00:11:34,946 --> 00:11:39,181
그곳에는 원래 수호닌자 12인의
치리쿠가 있었을 것입니다.

146
00:11:39,789 --> 00:11:41,754
그는 어떻게 되었습니까?

147
00:11:47,051 --> 00:11:51,783
치리쿠님은 그녀석들의
손에 돌아가셨습니다.

148
00:12:03,977 --> 00:12:06,755
(그 치리쿠가.. 말도안돼..)

149
00:12:18,724 --> 00:12:23,529
나뭇잎 마을의 위신을 걸고서도,
무엇보다도 나뭇잎 마을의 안전을 위해서도

150
00:12:24,006 --> 00:12:27,701
녀석들을 이 이상
멋대로 하게 둘 수는 없다

151
00:12:29,973 --> 00:12:33,557
녀석들의 목적도 알고싶지만,
상당한 실력자들이다.

152
00:12:36,110 --> 00:12:38,394
불의나라에서 절대로 놓치지 마라.

153
00:12:38,667 --> 00:12:44,396
반드시 찾아내라!
생포가 불가능할 경우 말살하도록!

154
00:12:44,604 --> 00:12:47,253
가라!
해산!

155
00:12:58,389 --> 00:13:01,718
(아스마반의 이름을 더럽히지 않겠어.)

156
00:13:02,228 --> 00:13:05,715
(힘낼꺼라구.. 시카마루, 아스마선생님!)

157
00:13:14,158 --> 00:13:18,279
- 그럼
- 자, 우리들은 불의 절부터 맡도록 하자.

158
00:13:30,807 --> 00:13:33,111
누군가가 해야만 한다.

159
00:13:36,003 --> 00:13:36,629
가자!

160
00:13:59,841 --> 00:14:01,391
아스마 선생님.

161
00:14:01,588 --> 00:14:03,368
응? 뭐지?

162
00:14:06,179 --> 00:14:10,782
선생님 불의절에 치리쿠와
아는 사이인 것처럼 보였는데요.

163
00:14:10,870 --> 00:14:13,843
아! 말하지 않았었나?

164
00:14:15,714 --> 00:14:18,197
과거에 동지였다.

165
00:14:19,067 --> 00:14:23,713
내가 나뭇잎마을을 떠나,
수호닌자 12인이라고 불리우던 시절에 말이지.

166
00:14:28,683 --> 00:14:31,254
서두르자 불의절에..

167
00:15:22,625 --> 00:15:24,651
달이 아름답네.

168
00:15:52,599 --> 00:15:57,152
사쿠라 대단해!
역시 내가 점찍은 여자다.

169
00:16:06,398 --> 00:16:08,705
모두들 변해가고 있어.

170
00:16:10,037 --> 00:16:12,758
(그래. 변해버렸다)

171
00:16:16,180 --> 00:16:21,615
(나루토는 사스케를 뒤쫓아서)
(누구도 못할 수행을 계속하고 있다)

172
00:16:28,814 --> 00:16:31,365
아야...아야..

173
00:16:33,734 --> 00:16:35,577
나루토도 참..

174
00:16:42,642 --> 00:16:46,351
(내가 할 수 있는것은)
(보잘것 없이 작은 것 뿐.)

175
00:16:47,608 --> 00:16:50,457
할 수 있는 것이
크다, 작다가 문제가 아니야.

176
00:16:52,676 --> 00:16:57,694
중요한 것은 나루토를 생각하는
마음의 크기 일꺼야.

177
00:17:23,847 --> 00:17:25,934
어, 별똥별인가.

178
00:17:36,936 --> 00:17:38,438
(사스케)

179
00:17:57,841 --> 00:18:00,078
다중 그림자 분신술!
多重影分身の術

180
00:18:15,446 --> 00:18:16,886
젠장..

181
00:18:25,890 --> 00:18:34,260
(사스케)

182
00:18:34,260 --> 00:18:39,744
(그렇지만, 내가 꺽지 않으면..)
(나는 쉬지않고 계속 걸어갈꺼야..)

183
00:18:40,281 --> 00:18:42,857
(언젠가.. 따라잡겠어)

184
00:18:43,798 --> 00:18:45,309
간다!!

185
00:18:51,507 --> 00:18:53,004
아자!!

186
00:18:54,252 --> 00:18:59,819
이 수행 상당한 것이네요.
저 나루토가 이렇게 빨리..

187
00:19:00,440 --> 00:19:10,293
아니, 이 수행의 방법의 덕분만이 아니야.
사스케가 그렇게 만드는 것이다.

188
00:19:12,513 --> 00:19:16,090
폭포 잘랐다구!
진짜 잘랐다!

189
00:19:22,939 --> 00:19:24,059
잘 했다.

190
00:19:24,106 --> 00:19:28,315
이걸로 다음 부터는
너 자신만의 신술법 개발에 들어간다!

191
00:19:30,816 --> 00:19:32,590
알겠다구요..

192
00:19:36,061 --> 00:19:37,890
괜찮아? 나루토.

193
00:19:38,707 --> 00:19:40,356
(조금 지나쳤나?)

194
00:19:44,478 --> 00:19:46,768
뭐...뭐야..

195
00:19:52,802 --> 00:19:55,275
(정말로 너란 놈은 대단한 녀석이군)

196
00:20:14,531 --> 00:20:18,124
イ―ジ―な理由
이유는 간단해

197
00:20:18,124 --> 00:20:25,205
一切許す 若輩
모든걸 용서할께 풋내기

198
00:20:26,306 --> 00:20:30,525
レスキュㅡ隊も呼んでおいた
구조대도 불러 두었어

199
00:20:30,525 --> 00:20:31,745
だから
그러니까

200
00:20:31,745 --> 00:20:33,099
プリㅡズキスミ―
제발 키스 해줘

201
00:20:33,099 --> 00:20:34,778
プリㅡズキスミ―
제발 키스 해줘

202
00:20:34,778 --> 00:20:37,421
ALNIGHT
밤새도록

203
00:20:38,220 --> 00:20:40,128
墮天使の魔法か
타락한 천사의 마법인가?

204
00:20:40,128 --> 00:20:43,237
小惡魔のちゃちなイタズラ
어린악마의 하찮은 장난?

205
00:20:43,237 --> 00:20:47,301
つまんなくなっちゃう前に
시들해져 버리기 전에

206
00:20:47,936 --> 00:20:53,730
そおれで放れ
그러니까 던져버려

207
00:20:53,730 --> 00:20:57,142
ボウリングボ―ル
볼링공은

208
00:20:57,142 --> 00:20:58,992
異物な存在だろ
별다른 존재잖아

209
00:20:58,992 --> 00:21:04,503
承知ノスケ
이미 알고 있잖아

210
00:21:04,503 --> 00:21:10,108
こわれそうでㆍㆍㆍ
깨질것 같아..

211
00:21:10,613 --> 00:21:15,192
とっちらかった感情で切り開けよ
불안한 감정으로 개척해나가!

212
00:21:15,192 --> 00:21:22,047
こわれそうで
깨질것 같아

213
00:21:26,913 --> 00:21:30,067
こわせない 僕らの勝利
깨뜨릴 수 없는 우리들의 승리

214
00:21:36,483 --> 00:21:39,157
시즈네, 녀석들의 움직임은 파악했는가?

215
00:21:39,157 --> 00:21:44,048
현재, 국경지역과 불의절로부터
반경 150Km를 중심으로

216
00:21:44,048 --> 00:21:46,517
20소대에 의한 포위도 하고 있습니다.

217
00:21:46,887 --> 00:21:50,528
그렇지만, 아직 아카츠키의
모습은 확인되어지지 않았다고..

218
00:21:50,528 --> 00:21:55,274
어째서냐! 개미새끼 한마리 드나들 수 없는
빈틈없는 포위를 하면서, 어째서!

219
00:21:55,274 --> 00:21:59,242
- 그건...
- 불의절로 향했던 아스마반으로 부터의 보고는 어떻게 되었나?

220
00:21:59,814 --> 00:22:04,313
다음회  -노승의 기도 -